How to Look Like a Lady After Having a Baby

Wearing:

Taupe jacket / Forever 21 lace blouse (old, but similar here and here) / Suede skirt / 

Quay Sunglasses / Dark Khaki Satchel / Casadei pumps (similar here and here)

EN: A lot of days, I throw my hair up in a bun and rush out of the house without thinking twice about how I look. I am more concerned about keeping my baby on schedule while giving him enough time to play outside, so that leaves very little time for getting ready myself. These days I am all about quick fixes to avoid looking like a sleep-deprived troll :)

Here are some of my quick hacks to a better looking mommy:


RU: Чаще всего, я делаю хвостик и стараюсь поскорее выйти с ребенком на улицу, не особо задумываясь о своем внешнем виде. Мне важнее поддерживать расписание ребенка и дать ему побольше побегать не свежем воздухе, чем наводить марафет и выряжаться на детскую площадку. Но все таки хочется выглядеть как красивая мама, а не заспанный зомби :)

Вот пару трюков, которые меня часто выручают:

1. Wear a dress.
It sounds simple, but some days all we mommies want is to feel more like women, like we used to before having kids. And the easiest thing you can do to look more feminine is to put on a dress or a skirt. Sweats and jeans are cozy and comfortable, but give them a break from time to time. And don't let the colder weather deter you from wearing dresses. Here are some ideas on how to pull it off while staying warm:

1. Наденьте платье.
Все гениальное - просто. Ходите выглядеть более женственно - одевайте платья и юбки. И пускай холодное время года вас не останавливает - есть шерстяные или замшевые юбки (как на мне в этом посте) и их можно одеть с утепленными колготами, в которых даже в мороз не замерзнешь. Конечно, джинсы и спортивные костюмы - это удобно и комфортно, но от них тоже иногда нужно отдыхать.

2. Brighten up your eyes.
Of course, a good night of sleep would make you look a hundred times better in the morning, but we all know that's not always feasible with a baby. Still, you can fake a well-rested look with these simple makeup tricks -
- apply an undereye concealer and a tinted base.
- add a little gold eye shadow to the center of your lid to give your eyes a sparkle
- put on a light coat of mascara

2. Добавьте блеска в глаза
Всегда советуют высыпаться чтобы выглядеть бодро и красиво. Как буд-то я специально не высыпаюсь!!! Пока ребенок маленький, сон - не всегда доступное удовольствие. Но с помощью косметики можно нарисовать все что угодно! Вот как сделать так, буд-то вы ночами хорошо спите:
- Подберите хороший консилер и основу под тени с натуральным оттенком.
- Нанесите немножко золотых теней на центр века - это придаст глазам блеска и бодрости
- Добавьте немного туши на ресницы

3. Put on a hat
Some days we feel like hiding. Oversized sunglasses and all. But summer is over and on top of big shades, feel free to also add a big floppy hat - great for covering up bad hair days, and everything else for that matter ;)

3. Наденьте шляпу
Шляпа решает многие проблемы, от отсутствия укладки, до отсутствия настроения. За ней можно спрятаться или наоборот, с ее помощью можно привлечь внимание. Только будьте готовы что малыш тоже захочет ее примерить ;)

4. Don't skip your routine.
One thing I started to do more vigourously after having Nicky is following routines. Not just with his schedule, but for myself as well. I discovered that doing a workout, even a light one, in the morning will give me more energy than any sugar or caffeine can. (Following it with an apple will give you an extra boost!) I also grew into a nightly routine of cleansing, toning and moisturizing, not only because I feel like breastfeeding is draining my body leaving my skin dry, but because in the end of a long day of chasing this little guy, it gives me a much-needed me time. Here are some great products I have discovered:

4. Не забывайте ухаживать за собой.
С появлением Николая, я стала все делать по расписанию. Весь день распланирован и нам обоим от этого легче. И в конце дня у меня всегда важный пункт - уход за собой. Не только потому что кормление грудью высасывает всю воду из организма и сушит кожу, но и потому что все-таки и на себя нужно время тратить. Вот пару продуктов, которыми я завершаю свой день.

5. Straighten up your shoulders, walk with confidence and smile sincerely. 
Some days no matter what we do, we will still look like a hot mess. Loss of sleep, spit up and dirty little hands will do that to you. So own it! You are a mom, embrace it and be proud. You are gorgeous just the way you are :)

5. Спину прямо, и уверенной походкой с большой улыбкой.
Иногда, чтобы мы не делали, на все сто выглядеть не получится. Безсонные ночи, срыгивающие дети и везде-лезущие ручки тому виной. Так что, просто не заморачивайтесь по этому поводу, вы, в любом случаи, - красавица-мамочка :)