Wearing:
Laugh Cry Repeat Skirt (Old) - similar
LOFT beach bag - similar
Sole Society Sunglasses
EN: Question I was asking myself a year ago. Answers I now know.
1. Is it going to hurt?
Every first time mom must ask this question at one point during their pregnancy. When I was carrying Nicky, I heard all sorts of stories about deliveries varying from "it was a breeze" to "it was a living hell." It really differs from woman to woman and depends on your physical shape, baby's position, your pain tolerance level and a million other factors. For me, early labor was a walk in the park and I really didn't feel anything until I was over 5 cm dilated (I was cracking jokes and reading "Gone with the Wind" up until that point.) But, as the night progressed, it started to hurt so badly that my husband thought I was possessed during each contraction. And, although I really wanted to do it naturally, after hours of screaming, cursing, arching my back, trying to crawl out of my skin and not progressing whatsoever, I was begging for an epidural with tears in my eyes. So yeah, it will hurt. But it will be worth it.
2. How will I know when labor starts?
That's another question every pregnant woman asks. And it is also different for everyone. I was expecting to all of a sudden feel sharp pains, call my husband at work and rush to the hospital. Or have my water break dramatically like it happens in the movies. But none of that occurred. On my due date, husband and I headed for our scheduled appointment to find out how things are going. The doctor checked me and said it should be any day now. On our way out, a nurse stopped me and said she wanted to check my blood pressure again. She checked it three times and was concerned that it was spiking. The doctor came back, took a look and said - "Change of plans. We're going to have a baby!" And, with that, we headed to the hospital.
3. Will I be OK after this?
After 17 hours of labor, I had my son in my arms and felt amazing. It wasn't just the sensation of becoming a mommy, which overpowers you with pure joy. Physically, I felt good. The delivery went very well, I didn't need stitches, I was able to get up right after it was over, hop on a wheel chair and move to the recovery room with my baby. I was shocked at how great I felt. I didn't take any pain meds and was moving around almost right away. In retrospect, I now know I was extremely lucky and it could have been much worse. And, despite feeling great, I should have taken it easier in the beginning (I was doing laundry and mailing packages four days after I had my son.) Every woman recovers differently, but in the end, we all heal.
RU: Вопросы, которые я задавала себе год назад. И ответы, которые я теперь знаю.
1. Это больно?
Думаю, все мамочки в положении задают этот вопрос. Год назад, когда я носила Николая, мне рассказывали разные истории - для кого-то роды прошли легко, для кого-то - были сущим адом. Все зависит от вашей физической подготовки, положения ребенка, вашей терпимости к боли, и миллиона других факторов. Для меня, первые 5 см прошли на ура - я наматывала круги вокруг больницы, развлекала мою группу поддержки, читала "Унесенные ветром". Потом начались более активные схватки и от моего энтузиазма не осталось и следа. Я орала на весь этаж, выгибалась мостиком, ругалась матом, а роды не прогрессировали; я отчаянно молила об уколе, хотя изначально хотела рожать без эпидуралки. Муж думал, что в меня вселилась нечистая сила, но как только поставили капельницу, все как рукой сняло. Так что, да, больно будет, но все будет нормально!
2. Как я узнаю, что "пора"?
Я донимала Google этим вопросом. Как оно будет? Почувствую ли я резкую боль и стану названивать мужу на работу? Отойдут ли воды, как это показывают в кино? Нет, все было по-другому. Ровно в 40 недель мы поехали к гинекологу. Никаких схваток я не чувствовала. Врач посмотрел и сказал - скоро. Мы уже уходили, как вдруг нас остановила мед. сестра и посоветовала еще раз поменять давление. Померила три раза и побежала за врачем. Врач посмотрел на скачущие показатели и сказал - "меняем планы. Езжайте в больницу. Будем рожать."
3. Как будет потом?
Через 17 часов, с Николаем на руках, я сияла от счастья. Помимо безграничной радости материнства, я физически чувствовала себя прекрасно. Роды прошли удачно. Пол часа спустя, я уже встала с кровати и дошла до коляски. Мне выдали на руки маленького Николая, и повезли на другой этаж. В тот же день, я вставала и ходила, ни разу не воспользовавшись обезболивающими, которые мне настойчиво предлагали. Я пришла в норму быстро - мне очень повезло. Но, все равно, нужно было не торопится и дать себе отдохнуть, а не паковать посылки через 4 дня после родов...
EN:
4. Will I have enough time to work, take care of the baby and be a good wife?
That question nagged at me my whole pregnancy. It still haunts me because I am such a perfectionist, and it drives me crazy when I think I am falling behind on some aspect of my life. Will I have enough time for everything? No, I won't. But I will learn how to manage it all. One day. I hope.
5. Am I going to be able to breastfeed?
Yes!!! And it will be amazing! The most wonderful gift a mom can share with her baby is this nurturing bond. I had no idea what hard work it would be, but it is the most rewarding feeling in the world and I am so glad I stuck through it despite all the hardships.
RU:
4. Хватит ли у меня времени на ребенка, работу, мужа, дом?
Этот вопрос мучил меня всю беременность и до сих пор не дает покоя. Мне нужно успеть все, и если не получается - я жутко переживаю. Но это - нереально. Нужно учиться правильно расставлять приоритеты. Я стараюсь.
5. Смогу ли я кормить грудью?
Да!!! Вот уже 7 месяцев смогла!!! Никогда не думала что это будет так выматывающе тяжело и одновременно здорово. Истинное материнское счастье :)
EN:
6. Will I ever sleep again?
Nope. At least, not the same way I used to before having a baby. No more carefree, blissful, oblivious sleep. From now on, be prepared to be woken up at any moment and treasure every minute of shut eye you get!
7. What is the difference between a washcloth, a burp cloth, a swaddling and a receiving blanket? And do I really need all of these?
This question seriously bothered me. As I was putting together my registry, it seemed like the baby needed all these rags and so many of them. Why?? Now I know. Because babies pee, spit up, drool, spit up again and on, and on, and on! You will need fabrics of various sizes and textures, and the more the merrier!
RU:
6. Буду ли я высыпаться?
Нет. О беззаботном сне можно забыть. Нужно быть готовой в любой момент проснутся. И дорожить каждой минуктой сна, так как минуток этих будет не много.
7. Зачем нужно такое количество пеленок разных размеров и чем они отличаются?
Я не понимала зачем нужны все эти тряпочки, пока не появился Николай, который потел, срыгивал, мочился, опять срыгивал и т.д. Нам приходилось стирать раз в 2-3 дня, и пеленок всегда не хватало. Много их точно не бывает. Покупайте побольше!
EN:
8. Am I going to be a good mom?
Yes. Sometimes I will have my son watch TV for half an hour in the morning while I get work done. Sometimes he will have canned baby food pure instead of a freshly cooked meal. He will roll off the bed once as I am putting laundry away. There will be days when I will argue with his father and he will hear us get loud. I will accidentally cut him when cutting his nails. And he will even crawl into the bathroom and eat the cat's litter (thankfully, unused) when I leave him on the floor for just a second. I will make a ton of mistakes and I will have plenty of things to blame myself for. But none of them will make me a bad mom. He will love me unconditionally for being the best mommy I can be!
RU:
8. Получится ли из меня хорошая мама?
Да. Иногда, Николаю прийдется провести пол часа у телевизора потому что маме нужно ответить на сообщения. Я не всегда буду успевать сварить свежий супчик и иногда буду давать пюре из баночки. В один прекрасный день, он упадет с кровати когда я отвернусь на секунду. Будут дни, когда мы с мужем будем ругаться из-за какой-то глупости, испугаем малыша и он расплачется. Я буду стричь ему ногтики и случайно порежу пальчик. И самое страшное - я не замечу как он выползет из своей комнаты, заползет в туалет и я поймаю его там за дегустацией песка из кошачьего лотка (слава Богу, чистого!!). Я сделаю кучу ошибок и не всегда буду знать как правильно поступить. Но, не смотря на все это, я буду самой лучшей и самой любимой мамой для своего сыночка!
Wearing:
Laugh Cry Repeat Skirt (Old) - similar
LOFT beach bag - similar
Sole Society Sunglasses
Nicky: GAP Onesie
No comments
Post a Comment