EN: Nicky is quite a free spirit. He hated being swaddled as a newborn. He likes to have his arms free and his legs wiggling. He hates car seat or stroller straps. All he wants to do is stand on his feet every waking minute. He loves swimming and splashing about in a tub. So it was no surprise to us that by five months he was able to sit unassisted and stand with little support.
However, some people are surprised and concerned with his advancement. I was told he might have back problems from standing up too soon or pelvic misalignment from sitting up or speech delay because I speak several languages to him. Most of this advice is purely anecdotal or fictional and therefore gets ignored. However, it has inspired me to write this post about the most common baby-raising myths and old wives tales.
RU: Николай - человек свободолюбивый. Он вырывался из пеленок, не любит когда его пристёгивают в коляске или авто-кресле; ему нужно махать ножками и ручками. Он обожает плескаться в ванной. В 2 месяца он стал опираться на ножки, когда его держали, и пытался сесть. Сейчас, в 5 месяцев, он уже сам сидит и стоит с небольшой поддержкой. Для нас - это не удивительно; мы каждый день наблюдаем за его развитием.
Но, со стороны все поражаются его темпу, и, конечно же, дают нам советы. Не ставьте на ножки - повредите спинку. Не садите так рано - повредите тазобедренный сустав. Не говорите с ним на нескольких языках, он так ни один не выучит. Не знаю зачем пророчить ребенку такие ужасы, особенно если они не подкреплены научными исследованиями. Но это не мешает нам радоваться нашим успехам, а, наоборот, вдохновило меня на сегодняшний пост, о самых популярных советах-мифах.
.jpg)