Mommy on the run

Wearing:

Jacket: Laveer
Top: J.Crew
Necklace: Forever21
Pants Ann Taylor

EN: People keep asking me if I get any sleep. Well, I do, but not a lot. Despite the fact that Nicky sleeps through the night, by the time I finish playing catch up with work, it's usually past midnight, and the following day my morning starts rather early.

Last week, after realizing I've become a sleep-deprived momma beast, I've finally let myself crash. I ignored work and house chores for a day and did what everyone recommends - slept when the baby slept. I felt more like myself when I woke up, but then spent three days struggling to tie loose ends up at work.

Despite working from home, which a lot of people view as a leisurely past time, I still struggle to get everything done. It's true that I don't have to be away from my baby, but sometimes you have to be away or it's impossible to work. As time goes by, I'm learning the true meaning of multitasking - typing with one hand, holding the baby with another and staring longingly at a sandwich I never got to eat, wishing I had a third hand.

I know one day it will get easier. Nicky will become more independent. Perhaps I'll finally cave in and get a nanny, or at least a cleaning lady. But for now, I'm just a working stay at home mom, who's always on the run.

RU: Меня все время спрашивают, высыпаюсь ли я. А я смотрю на эти сочувствующие лица поверх своих синяков под глазами и спрашиваю в ответ - "куда высыпаюсь?". Не смотря на то, что Николай спит хорошо, а, благодаря космическому курсу, заказов сейчас не много, мне все равно достается не больше 5-6 часов сна за ночь. Пока я заканчиваю все по дому и по работе, уже далеко за полночь, а утро обычно у нас начинается рано.

На прошлой неделе я поняла, что дошла до кондиции "злая и изнеможенная мама", плюнула на все свои дела и последовала самому популярному совету для молодых мам - спала пока ребенок спит. Скажу вам честно, мне понравилось. Я проснулась добрая и отдохнувшая, но потом три дня расхлебывала накопившуюся работу.

Многие думают, что работа из дому - это чай с бутербродом у телевизора. Так и есть, но при этом, пока остывает чай, с ребенком в одной руке и лаптопом в другой, я пускаю слюнки глядя на этот самый бутерброд. Для полного счастья мне не хватает еще одной руки.

Возможно, еще пару таких месяцев и третья рука отрастет. Или я все таки сдамся и найму няню. Ну, или хотя бы уборщицу. А пока, продолжаю быть супервуман :)