EN: Nicky really enjoys being outdoors and I love taking him out in out Combi Catalyst transformer stroller. He falls fast asleep, I find a nice secluded bench and get an hour of uninterrupted much-needed work time. Win-win. But to be outside in the cold for an hour baby must be well dressed in order to stay warm and be able to sleep. With my years of experience as a personal shopper and two months worth of mommy knowledge I wrote a review of the best snowsuits to keep your baby cozy and happy during the winter months.
RU: Зимой холодно. Но маме надо работать, а ребенку нужно гулять, поэтому мы совмещаем приятное с полезным и пока Николай Степанович сладко дремлет на свежем воздухе в нашей коляске Combi Catalyst, я, сидя на лавочке ,обновляю свой сайт. Так мы проводим около часа, когда погода позволяет. И не смотря на мороз ребенок у меня всегда в тепле благодаря этим зимним комбенизонам:
What we have / Что мы носим:
EN: This was probably our best purchase. 7 A.M. Enfant bunting bag goes over a stroller or a car seat and has velcro opening for the five-point harness to be securely fastened. It is waterproof on the outside and has soft and warm fleece lining on the inside. The two zippers on each side are convenient to undo when you go from the street to indoors without disturbing the baby.
Since our strolled does not come with a cover, I use this bag to go over Nicky's snowsuit to protect him from the weather. When we use the carseat, I put him in a onesie and a sweater or vest, strap him into his seat with the bag over him and that keeps him warm enough.
RU: Это - пожалуй, самая удачная наша покупка. Комбинезон 7 A.M. Enfant подходит для коляски или кресла в машину - благодаря специальным отверстиям, в него можно продеть защитные ремни чтобы пристегнуть ребенка. Он водонепроницаемый снаружи и тепленький внутри. У него 2 удобные молнии по бокам, которые можно расстегнуть не потревожив малыша.
Поскольку наша коляска не закрывается сверху, я одеваю 7 А.М. Enfant на обычный комбинезон когда мы идем гулять по-долгу. Когда мы куда-то едем и используем кресло для машины, я одеваю на Николая ползунки и свитерочек, сажу в кресло, сверху застегиваю этот комбинезон и ребенок сразу в тепле.
.jpg)
EN: This bag is medium-warm, perfect for muggy late fall or early spring days. The nylon outer layer keeps out the elements and the warm fleece inside keeps the baby cozy. Ideal for strollers but doesn't have openings for the car seat straps. Sleeves have little flaps that can turn into mittens and a lined hood is great for keeping the baby nice and toasty.
RU: Этот комбинезон идеально подходит для сырых деньков поздней осенью или ранней весной. Нейлон снаружи защищает от влаги, а баечка внутри согревает малыша. Подходит для коляски, но не для кресла в машину. Рукава заворачиваются и закрывают маленькие ручки, а капюшон с подкладкой держит головку в тепле.
EN: This is the outfit we took Nicky home from the hospital in (which was only 2.5 months ago, but now seems like a lifetime away.) It's lightweight so it works with a carseat or a stroller and is perfect for fall or spring. Unlike many others, it's made out of cotton so it's ideal for a newborn. I also love the cute bear ears on the hood :)
RU: В этом наряде мы забирали Николая из роддома (не верится что это было меньше трех месяцев назад - кажется что прошла целая вечность с тех пор!) Он не очень теплый - хорошо подойдет на осень или весну. Мне он безумно понравился милыми ушками на капюшоне и тем, что он хлопковый в отличии от всех остальных.
What my friends recommend / Что мне советуют подруги:
col.jpg)
EN: My friend from Kazakhstan, who takes her son out daily during the bitterly cold months of winter in her region, swears by this snowsuit. If it can withstand 0 degree chills in her city, it will definitely be warm enough for our New York winters.
RU: Моя подруга из Казахстана очень хвалит этот комбинезон. Все время присылает мне фото своего сына в снегу и говорит, что он никогда не мерзнет в нем. Думаю, если в нем тепло в их -20, то для наших зим он точно подойдет!
RU: Думаю, теплее этого комбинезона не найти. Он сделан из овчины и согреет малыша в любой мороз. Подходит и для коляски, и для кресла в машину и идет на возраст от 0 до 12 месяцев. Если в Вашем городе часто бывают и долго длятся сильные морозы - это самый подходящий для Вас вариант.
What my customers buy / Что у меня заказывают:
.jpg)
.jpg)
.jpg)
EN: For years, my customers from Russia, Kazakhstan and Ukraine have been buying Ralph Lauren snowsuit for their children. I have shipped dozens of them and it warms my heart to think of how many babies have been well-equipped for the winter with my help. Judging by how many I have sold, they are certainly one of the warmest and well-made snowsuits on the market.
RU: Уже пять лет, мои покупатели из России, Украины и Казахстана заказывают у меня зимнюю одежду марки Ralph Lauren для своих малышей. Меня греет мысль, что я помогла одеть десятки детишек за это время. Девушки, которые заказывают у меня эти комбинезоны - очень довольны своими покупками и нередко советуют их своим подругам, которые тоже заказывают их через меня. У Ralph Lauren действительно хорошие и качественные вещи и это - одна из самых популярных марок среди моих покупателей.
EN: Please share what your little one is wearing this winter in the comments below or in our Facebook page. For more kids clothing, please browse our listing of children's stores.
А что носит Ваш малыш этой зимой? Поделитесь с нами в комментариях ниже или в моем вопроснике. Чтобы посмотреть больше детских товаров, посмотрите этот список детских магазинов.
No comments
Post a Comment