Dressing up the Belly

Wearing:

Ann Taylor Top, Azules Skirt, Rebecca Minkoff Small Affair Bag,

Rosegold Sandals, Rings by Baublebar

EN: A few weeks back I posted this picture on Instagram with a caption reading - "Fitting room: a scary place for pregnant women." Indeed, fitting rooms can be challenging for anyone, but when your belly grows every week, it gets even more stressful in there. However, one of my followers commented that that wasn't the case for her - she really enjoyed dressing up her belly and playing around with different outfits when she was pregnant . And to be honest, I don't disagree - I just get a bit freaked out when sizes 6, 8 and 10 won't fit... 

One of the questions you face during your pregnancy is whether to buy maternity clothes or not. Some women say that it's a waste of money. Others, like me, think that it's salvation - you can still buy your regular size (a moral booster!), the clothes are designed to accommodate the forever-growing belly and nothing pinches or presses on the tummy. For example, the first time I bought a pair of maternity jeans, it was like a revelation - there is an elastic there that allows you to eat as much as you want!! (I wonder why they don't put elastics on regular jeans..?) After all, there are 101 ways to be uncomfortable during your pregnancy - your clothes shouldn't add to the discomfort! 

Yet, for this post, I put together a look from regular women's stores, just to see if I can do it. The result - I learned that me and heels are no longer friends and for the next few months I will do my best to avoid them. I also learned that maxi skirts don't need to be maternity - regular ones fit just fine, just choose a stretchy fabric like rayon or modal. For everything else, though, maternity sizes seemed to fit better.

Whether you are shopping in regular stores or the ones for mommies to be, here are some guidelines you should follow when buying thing for the growing bump:

1. Don't start too early. I have a few things I bought when I was in my first and second trimester that won't fit anymore in my third. I figured I'd grow into them, but what actually happened is I outgrew them. Now that was a waste of money for sure.

2. If it's not comfortable, don't buy it. No need to discuss it - if you can't sit, turn or bend in it, it's going to be a waste.

3. Don't look at the size. When shopping for "bigger" sizes at the regular stores, go with what really fits and give it a little breathing room. Don't focus on the number on the tag - that's a way to raise your blood pressure - something you've got to avoid. Just go with what's comfortable.

4. The longer - the better. I didn't realize this in the beginning of the pregnancy, but the bigger the bump gets, the longer I need my shirt to be. Crop top is not a good look for a mommy-to-be.

5. When shopping online, check the return policy. My favorite store for maternity online shopping has been Asos because of their no-hassle returns. If it doesn't fit, it goes back!

6. Buy the bras! At $50+ a bra in Victoria's Secret I tried to push buying new bras for as long as I could. But after a while I couldn't take it anymore - if you need a bigger size, do yourself a favor and just get it. Life quality will certainly improve :) Also, make sure to check out the gorgeous collection by my icon, Dita Von Teese, for mommies to be and breastfeeding ladies. Finally - sexy nursing bras!

7. Stick to cheap basics. GAP and H&M are great places to pick up necessities, no need to spend big bucks on them. For more shopping ideas, visit this list of maternity stores and enjoy dressing up your bump :)

RU: Пару недель назад я загрузила это фото в Instagram с подписью - "комната ужасов для беременных - примерочная." В общем-то, в примерочной всем бывает страшно, но когда животик растет не по дням, а по часам, то задача подобрать себе что-то может казаться совсем непосильной. Но одна из моих подписчиц ответила: "Неправда!!! Ирина! Скоро войдете во вкус!!!И начнете наряжать животик!!!❤️ Это так увлекательно!!! Что и как будет смотреться с животиком!!! Я обожала это дело!!" И, в принципе, я согласна - меня просто немного пугает что 6, 8 и 10 размеры не хотят застегиваться...

Девушка в положении сталкивается с таким вопросом - покупать одежду для беременных, обойтись тем что есть или покупать новые вещи в обычных магазинах, но на размер(ы) больше. Кто-то считает что одежда для беременных - выброшенные деньги. А я считаю что это - спасение! Например, в джинсах для нас пузатеньких есть резинка, благодаря которой можно кушать сколько захочешь!! (По-моему это счастье. Не знаю почему обычные джинсы не делают с резинками..) Когда ты в положении, все что угодно может доставлять дискомфорт - спать не удобно, ноги опухают, спина болит, так зачем носить одежду которая будет добавлять тебе неудобств??

Тем не менее, именно для этого поста я подобрала одежду в обычных женских магазинах, просто чтобы посмотреть что из этого получится. Результат - поняла что с каблуками все-таки прийдется попрощаться еще на пару месяцев; макси юбки совсем не обязательно покупать в магазине для беременных - обычные налазят без всяких проблем. А вот остальные вещи - кофточки, платья и т.д. мне все таки нравится покупать в магазинах для пузатеньких - в вещах для беременных мне удобней.  

Если Вы собираетесь покупать себе что-то на растущий животик, вот пару правил которыми стоит руководствоваться, в какой бы магазин вы не пошли:

1. Не начинайте шопинг слишком рано. Я купила пару вещей "на вырост" - в итоге уже их переросла. Получились выброшенные деньги. 

2. Если Вам в этом не удобно, не покупайте. Не надо себя мучить. Есть наклонится, повернутся или сесть не удобно - Вам это не нужно. 

3. Не смотрите на размер. При покупке «больших» размеров в обычных магазинах, покупайте то что действительно подходит и не зацикливайтесь на циферке на этикетке. От этого может только давление подняться. Просто покупайте то, в чем удобно и даже лучше то что немного свободней.

4. Чем длиннее, тем лучше. В начале беременности я не сообразила что, чем больше будет животик, тем длиннее нужны будут кофточки и футболки. Теперь полный шкаф куцых широких вещей...

5. При покупке онлайн, узнайте возможен ли возврат. Мой любимый магазин для интернет шопинга - ASOS т.к. он принимает все обратно в течение 30 дней. Если вещь не подходит, отправляю ее назад!

6. Потратьте деньги на новые лифчики. Я долго мучилась, все-таки $50 за лифчик от Victoria's Secret - это не дешево. А через пару месяцев он может стать не нужным... Но черт возьми, это не возможно терпеть!! Купила новые лифчики в новом размере и жизнь стала прекрасней :) Кстати, мой кумир, Dita Von Teese, выпустила специальную коллекцию белья для беременных и кормящих мамочек. Очень рекомендую посмотреть!

7. Запаситесь простыми вещами. Basics лучше всего покупать в недорогих магазинах - например GAP и H&M. А вот тут можно посмотреть все магазины для будущих мамочек. Наряжайте Ваш животик в удовольствие!

Wearing:

Ann Taylor Top, Azules Skirt, Rebecca Minkoff Small Affair Bag,

Rosegold Sandals, Rings by Baublebar